(Milano, Cimitero Monumentale. Enrico Pancera, Tomba Prada Corielli. Figura d’angelo che nasce da un cespo di rose (1920). Foto dell’Autore)

Di Paola Redemagni

Leggera, aerea a dispetto dei materiali di cui è fatta – pietra serpentina e bronzo – la scultura pare sfidare le leggi della gravità. Impossibile non notarla passeggiando fra i viali dell’area centrale del Monumentale, alle spalle della Necropoli.

Lieve, l’anima lascia la terra, librandosi nell’aria da un cespuglio di rose, su cui pare scivolare appena nel suo volo. L’anima ha l’aspetto di una fanciulla, còlta nel momento della sua trasformazione in angelo, il bel volto sereno e gli occhi chiusi nella fiducia dell’abbandono.

(Milano, Cimitero Monumentale. Enrico Pancera, Tomba Prada Corielli. Particolare dell’angelo (1920). Foto dell’Autore)

La volle così il suo creatore, lo scultore Enrico Pancera, allievo tra gli altri di Enrico Butti presso l’Accademia di Brera, che scolpi l‘opera nel 1920 per la famiglia Prada Corielli. La chiamò: Figura d’angelo che nasce da un cespo di rose. L’andamento circolare e l’esecuzione raffinata al limite del virtuosismo ne fanno uno degli esempi più belli di scultura liberty e una delle tombe più famose del Monumentale di Milano.

(Dear friends speaking english, this is an home-made blog. I have no money to pay a professional translator, so I write english post by myself and – as you can see – I can’t write English language very well. So you can find a lot of mistake in the articoles: I beg your pardon. My English language level is: F(unny)! Will you pardon me?)

At Cimitero Monumentale in Milano every funeral monument has an own name. This one is called “Angel coming out from a roses bush” and it was sculpted by Enrico Pancera in 1920. When Pancera studied at Brera Academy, he was a scholar of one of the most famous sculptor in XX sec.: Enrico Butti.

The tomb was done on demand of Prada Corielli family. You can see it behind the central part of the Monumentale, named Necropoli. This sculpture is one of the most beautiful and surprising in the cemetery. It represents the soul flying away from a roses bush, toward the Paradise. The soul seems a beautiful girl transforming into an angel: she is confident in God, so her face is peaceful.

The sculpture seems to challenge the laws of gravity: it looks so delicate, lightweight, even though it is made of bronze and serpentine stone. The circular pattern and refined execution to the limit of virtuosity make it one of the most beautiful examples of liberty sculpture at Monumentale.